젤렌스키 우크라이나 대통령이 프란치스코 교황에게 선물한 그림. 어린 예수가 검은 윤곽선으로만 그려져 있다. [EPA=연합뉴스]

아기 예수의 ‘상실’은 메시아의 상실, 즉 교회의 존재 이유 자체의 상실을 의미
더 나아가 십자가에서 그리스도를 지우고 그의 부활을 부인하는 것을 상징

16일(현지시간)이탈리아 일간지 ‘일 파토 쿼티디아노(Il Fatto Quotidiano)’ 등 현지 언론에 따르면 우크라이나의 볼로디미르 젤렌스키 대통령이 프란치스코 교황에게 기독교인 입장에서는 모욕적인 그림을 선물했다.

논란이 된 것은 검은 윤곽선으로만 그려진 아기 예수를 안고 있는 성모 마리아의 그림이다.

일 파토 쿼티디아노는 저명한 언론인이자 역사가인 라니에로 라 발레 전 상원의원의 말을 인용해 “이 그림은 전쟁 피해 어린이들의 ‘상실’을 뜻하는 것이지만, 로마 가톨릭교회의 수장에게 아기 예수의 ‘상실’은 메시아의 상실, 즉 교회의 존재 이유 자체의 상실을 의미한다”고 전했다. 그의 의견에 따르면, 그 그림은 사실 “십자가에서 그리스도를 지우고 그의 부활을 부인하는 것”을 상징한다.

젤렌스키 대통령은 이외에도 방탄판을 활용한 작품을 프란치스코 교황에게 선물했다. 이 작품에는 우크라이나 국기 색상의 줄무늬에 피와 같은 빨간 배경에 성모 마리아가 그려져 있다.

반면 프란치스코 교황은 젤렌스키 대통령에게 평화의 상징인 올리브 가지를 형상화한 청동 조각상을 선물했다. 그는 또한 평화와 형제애에 관한 여러 서적을 젤렌스키에게 선물로 건넸다.

대다수의 현지 관찰자들은 교황이 젤렌스키와의 대화에 실패했고, 바티칸에 “실망스럽다”는 의견이었다. 이와 관련하여 교황청 주재 우크라이나 대사인 안드레이 유라시 대사는 “키이우가 젤렌스키의 ‘평화 계획’의 별도 조항에 대해 바티칸과 협력할 준비가 되어 있다”고 이탈리아 언론인 코리에레 델라 세라와의 인터뷰를 통해 밝혔다.

그러나 젤렌스키는 우크라이나에 교황의 중재가 필요하지 않다고 공개적으로 말했다. 바티칸은 이러한 발언에 대해 논평하지 않았다.

Зеленский оскорбил Папу Римского неудачным подарком

Речь идет об иконе Богоматери с Христом-младенцем, представленным одними очертаниями и черным пятном, передает Il Fatto Quotidian

РИМ, 17 мая. /ТАСС/.

Президент Украины Владимир Зеленский, побывавший в субботу на аудиенции у Папы Римского Франциска, преподнес понтифику подарки, оскорбляющие христианскую веру. Как пишет во вторник газета Il Fatto Quotidiano, речь идет об иконе Богоматери с Христом-младенцем, представленным одними очертаниями и черным пятном.

“Это должно было символизировать “потерю” украинских детей в конфликте, но для главы Римско-католической церкви и всех христиан “потеря” младенца Иисуса означает утрату Мессии, смысла существования самого института церкви <…>, стирание Христа с креста и отказ от его воскресения”, – пишет исторический журналист, писатель и бывший сенатор Раньеро Ла Валле.

Он также отмечает явное противоречие подарков, преподнесенных собеседниками. Так, Франциск подарил Зеленскому бронзовое изваяние оливковой ветви, символизирующей мир, а также свои документы, посвященные миру и братству. Вторым “религиозным” подарком украинской делегации был образ Богородицы на пуленепробиваемой пластине на красном “кровавом” фоне и с полосами цветов украинского флага.

Среди большинства местных обозревателей сложилось впечатление о неудачных переговорах, “разочаровавших” Ватикан. По этому поводу послу Украины при Святом престоле Андрею Юрашу пришлось давать разъяснения. В интервью газете Corriere della Sera он пояснил, что Киев готов “сотрудничать с Ватиканом по отдельным пунктам “мирного плана” Зеленского. Сам украинский президент публично заявил, что Украина не нуждается в посредниках. Официально в Ватикане никак не прокомментировали эти заявления.